Drag on Dragoon 3 ost  D루트 엔딩곡

This Silence is Mine  -  Onitsuka Chihiro

私に見えるのは　　　　　　　　　　　　atashi ni mieru no wa 　　　　　　　　　　　나에게 보이는것은..

遠い 遠い 過去の渕　　　　　　　　　　tooi tooi kako no fuchi　　　　　　　　　　　멀고 먼 과거의 구렁텅이

私に見えるのは　　　　　　　　　　　　atashi ni mieru no wa 　　　　　　　　　　　나에게 보이는것은..

ひどく ひどく 凍えた眼　　　　　　　　　hidoku hidoku kogoeta hitomi 　　　　　　심하게..심하게 차가운 시선

私に見えるのは　　 　　　　　   atashi ni mieru no wa 　　　　　　　　　　　　　나에게 보이는것은..

そっと覚醒た羊の夢　　　　 　　sotto mezameta hitsuji no yume 　　　　　　　　살며시 깬 양의 꿈

私に私に見えるのは 　　　　　　atashi ni, atashi ni mieru no wa..　　　　　　　   나에게.. 나에게 보이는것은..

雑音の狭間 揺りかご 　　　　　　zatsuon no hazama yurikago 　　　　　　   　　　잡음의 틈속 근원   (요람)

誰にもこの肌には届かない 　　　  dare ni mo kono hada ni wa todokanai 　　  　　  누구도 이 몸에 닿지않아

雑音の狭間 揺りかご 緋の跡　　　zatsuon no hazama yurikago hi no ato 　   　　     잡음의 틈속 근원 붉은 흔적

This tattoo
This, this preview
This heartbeat

沈黙の最中よ　　　　　　　　 　　chinmoku no sanaka yo 　　　　　　　　　   침묵의 중심이여

Where is my gear ?
Where, where are my stairs
Where is heartbeat ?
This silence is mine
This, this silence...
...silence...silence...

私が祈るとき 　   　　      　   　　     　 atashi ga inoru toki  　   　　      　   　　     내가 바랄 때

それは熱を帯びる  　   　　      　   　　sore wa netsu wo obiru  　   　　      　   　   그것은 열기를 띄워

私が叫ぶとき  　   　　      　   　　        atashi ga sakebu toki  　   　　      　   　　   내가 외칠 때

それは それは 声を奪う 　   　　      　   sore wa, sore wa koe wo ubau  　   　　         그것은, 그것은 목소릴 앗아가

私が生きるとき  　   　　      　   　　     atashi ga ikiru toki  　   　　      　   　　       내가 살아 있을 때

それは 乱れ舞い 放つの如く 　   　　     sore wa midare mai hanatsu no gotoku  　       그것은 흩날리며 춤춘다 내보내듯이

This tattoo

This, this screw

This heartbeat

灯りと正義よ  　   　　      　   　　     akari to seigi yo   　   　　      　   　　      　    빛과 정의여

Where is my gear ?
Where, where is my choir ?
Where is, where is my heartbeat ?
This silence, this silence

哀しみを捨てて  　   　　      　   　　         kanashimi wo sutete  　   　　      　   　　       　     슬픔을 버리고
心を失って  　   　　      　   　　                kokoro wo ushinatte  　   　　      　   　　     　        마음을 잃고
思いを犯して  　   　　      　   　　             omoi wo okashite  　   　　      　   　　      　   　   생각을 범하고

先に行ければ ああ それでいい 　   　　      saki ni ikereba aa sore de ii  　   　　      　   　　    먼저 떠난다면 아아 그걸로 충분해..

身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く    karada ga sasayaku, sasayaku, sasayaku, sasayaku, sasayaku     　  몸이 속삭이고 속삭이고 속삭이고 속삭이고 속삭이네

Your symphony is... NEVER ENDING !

This tattoo
This, this preview
This heartbeat

沈黙の最中よ  　   　　      　   　　     chinmoku no sanaka yo  　   　　      　   　　     침묵의 중심이여

Where is my gear ?
Where, where are my stairs ?
Where is, where is HEART, HEARTBEAT ?
THIS SILENCE IS MINE
THIS, THIS SILENCE

This silence is mine....

영문가사도 번역하고싶은데 저 간단한 가사도 뜻이 꼬일까봐 손이 안간다