into the world/メルヒェン

잘린머리 사이클 ed

信じきっていた世界の形だって
신지킷테이타 세카이노 카타치닷테
굳게 믿고 있었던 세계의 형태도
君の周りを廻り出して
키미노 마와리오 마와리 다시테
너의 주변을 돌기 시작하며
右の方に傾いた
미기노호오니 카타무이타
오른 쪽으로 기울었어
この手の中に
코노테노 나카니
이 손 안에
夢も何もなくて
유메모 나니모 나쿠테
꿈도 무엇도 없이
だけど何かここにあって
다케도 나니카 코코니앗테
하지만 무언가 이곳에 있고
胸をジリジリ焼いた
무네오 지리지리 야이타
가슴을 서서히 태웠어
恋しい人が
코이시이 히토가
사랑스런 사람이
君を抱きしめてくれたら
키미오 다키시메테 쿠레타라
너를 꼭 안아주었더니
曖昧な夢が
아이마이나 유메가
애매한 꿈이
秩序の底を打ち抜いた
치츠죠노 소코오 우치누이타
질서의 바닥을 꿰뚫었어
からっぽになって
카랍포니 낫테
텅 비어버려서
僕らは箱の中を見ていた箱の外
보쿠라와 하코노나카오 미테이타 하코노소토
우리들은 상자 속을 보고 있던 상자 밖
どこにいるのか知らないだけだった
도코니 이루노카 시라나이다케 닷타
어디에 있는 건지 모를 뿐이었어
それは君が忘れてた
소레와 키미가 와스레테타
그것은 네가 잊고있던
伝え話しに似ていた
츠타에바나시니 니테이타
전언에 닮아있었어
沈黙を探す為に
침모쿠오 사가스 타메니
침묵을 찾기 위해서
口を閉ざせないぼくたちが
쿠치오 토자세나이 보쿠타치가
입을 닫을 수 없는 우리들이
語り継ぐ
카타리츠구
이야기를 이어
無垢な童話をぼくたちは生きていた
무쿠나 도우와오 보쿠타치와 이키테이타
무구한 동화를 우리들은 살고 있었어
愛しさというノイズを
이토시사토 이우 노이즈오
그리움이라는 잡음을
欲しがって欲しがって
호시갓테 호시갓테
바라고 바라며
胸をジリジリ焼いた
무네오 지리지리 야이타
가슴을 서서히 태웠어
逆立てていた
사가다테테 이타
발버둥치고 있었던
気持ちを削ぎ落とした
키모치오 소기오토시타
마음을 떼어냈어
ここにある物語は
코코니 아루모노가타리와
이곳에 있는 이야기는
とてもシンプルだった
토테모 심프루 닷타
매우 간단했어
狼狽えたまま
우로타에타 마마
당황한 채로
僕らは箱の外
보쿠라와 하코노소토
우리들은 상자 밖
それとも深い箱の中
소레토모 후카이 하코노나카
아니면 깊은 상자 안
最後の頁を超えて
사이고노 페-지오 코에테
마지막 페이지를 넘어서
旅立った
타비닷타
여행을 떠났어
1オクターブ外して僕らは歌う
1오쿠타-브 하즈시테 보쿠라와 우타우
1 옥타브 내려서 우리들은 노래해
歓びの残像
요로코비노 잔조오
기쁨의 잔상
未来もそこにあって
미라이모 소코니앗테
미래도 그곳에 있고
君とまだ笑い合って
키미토 마다 와라이앗테
너와 아직 서로 웃으며
何か儚いものが
나니카 하카나이모노가
무언가 덧 없는 것이
見えた
미에타
보였어

이번건 언제 잘릴까