友達が開いた手の中のツユ草に

친구가 편 손에 있던 꽃을 보고

うれしくなってクスッとわらったよ

기뻐서 쿡 하고 웃었어

無謀だと思えるくらいのたくらみに

무모하다고 생각할 정도의 계획을

ほんとは胸のすみで憧れてる

사실 가슴 한 켠에서는 동경하고 있어

もどかしいだけのジレンマばかりの日々なのさ

그저 초조하고 딜레마 뿐인 나날이야

空飛ぶつばさも　黄金の手足も

하늘을 나는 날개도 황금으로 된 손과 발도

何もないけれど　lalala

아무것도 없지만

その夢を叶えるため　いちばん大切なものをあげよう

그 꿈을 이루기 위해 가장 소중한 것을 줄게

自分をもっと大好きになる不思議なMEDICINE

자신을 좀더 좋아하게 되는 신기한 MEDICINE

好きだよとたったひとことが言えたなら

"좋아해" 단 한 마디를 말할수 있다면

暗闇さえ青空になるんだ

어둠마저 푸른 하늘이 될 수 있어

好きだよのひとことが言えるくらいなら

"좋아해" 한 마디를 말할 수 있을 정도라면

悲しみなんてこの世からなくなる

슬픔 따위는 이 세상에서 사라져

愛を知るために傷つくこと経験する

사랑을 알기 위해 상처받는 것을 경험해

目に見えないけど　手に取れないけど

눈에 보이지 않지만, 손에 잡히지 않지만

きっと　うまくゆく　lalala

분명 잘 될거야

僕らから夢奪えば　さまよえる未来のクズになる

우리들에게서 꿈을 빼앗는다면 그저 방황하는 미래의 먼지가 될 뿐이야

目が覚めたなら枕元　箱を開けなよ

눈을 뜨면 베게 맡의 상자를 열어 봐

僕たちは気づかぬまま　輝ける時間をムダにする

우리들은 자기도 모르게 찬란한 시간들을 허비해

生きてることとイラダチをはかりにかけて

"살아가는 것"과 "안달하는 것"을 저울에 달아 봐

変わってゆくために

변해 가기 위해

その夢を叶えるため　一番大切なものをあげよう

그 꿈을 이루기 위해 가장 소중한 것을 줄게

自分をもっと大好きになる不思議なMEDICINE

자신을 좀더 좋아하게 되는 신기한 MEDICINE